Warney

I just had a look on google maps street view and noticed a change in the name. 

I used to enjoy @Mind although last visit it had become more corporate and packed with Chinese coach tours.  The pool is small but little used and fun for two.....
Citrus Suites has a readonable rooftop area with pool. I stayed there shortly after opening and it had potential for bar and nightime dining etc. Not sure if covid stopped that. Can't remember if any of the rooms had balconies.

The only Hotel I can think of with both a swimming pool (small pool just a bit bigger than  galleria 10) and a balcony that I’ve stayed at is @Mind Suites in On Nut where I’ve stayed a few times, taking a one bedroom suite.
Here’s my review from the hotel section 
 

Not sure I’d call it a pool as it was more like a bath last time I stayed there. 
Decent enough rooms and good location

Yes the pool itself is small, but at night the rooftop turns into a nice bar area with lots of nooks and crannies to sit with your LB and enjoy a quiet evening. That's when it shines. 
The downstairs restaurant is small and tends to get overwhelmed with customers at breakfast time. 

Actually ended up at Key Premier Soi 7 first 3 nights already done in bkk now in Hua Hin.
key Premier was actually pretty good and quiet - ok for me 
LB guest no problem- good pool and has bar - no balcony, oh well 
return to bkk next week will stay Mecure on 11
Key Premier would recommend but not if you like busy busy more .

Actually ended up at Key Premier Soi 7 first 3 nights already done in bkk now in Hua Hin.
key Premier was actually pretty good and quiet - ok for me 
LB guest no problem- good pool and has bar - no balcony, oh well 
return to bkk next week will stay Mecure on 11
Key Premier would recommend but not if you like busy busy more .

Indigo Hotel on Wireless Road, has balconies, beautiful pool upstairs with bar and restaurant above, good gym. Very nice area (opposite US Ambassador’s house).
Guest friendly. Only issue is that it is 10-15mins walk to Soi 4.
I’m going to give Novotel Soi 4 a try this time. Will be interesting to compare.
 

Galleria soi 10 , 5 mins walk to check in bar over the road from Cindys and 10 minutes from NP … pool on the roof .. check in bar girls on first name terms with reception 555 

Just booked return trip in 3 and a half years for late September 
Looking for recommendations.
price is no issue 
used to stay predominantly Fraser Suites Soi 11 and can do again however 
Must have - 
room balcony 
pool bar (Fraser Suites don’t have)
close ish  to the LB lounge bars and NP preferred 
obviously LB Guest Friendly 
Any recommendations appreciated from those who have been on ground in last year so I know it’s still open 
 
cheers W

Hi @Warney, Novotel Sukhumvit Soi 4 has a pool bar. It's a 2 min walk to Why Not and about 5 min to NEP. So location is pretty perfect.
I visited them in April, didn't have a balcony though. And to be honest, don't think they have rooms with balcony (based on attached pic) from their site.