Almost all hotels are going to have tourists and families, but so what? If you are getting LBs out of bars, chances are you will be going through the lobby with a girl in the wee hours - not too many kids in the lobby at 2:00 am.
Besides, if some housewife from Melbourne or Chicago on holiday is mortified by the sight of a ladyboy, who gives a shit? If she lets that ruin her vacation, that's her problem not yours.